Source: Sina News
http://news.sina.com...17232020s.shtml
Translation: llwy12@
http://asianfanatics.net
Part 2: Competition
Tsang Party vs Leung Party: Won’t Concede
to Each Other
Between Catherine Tsang and Tommy Leung, all this time, they refuse to
concede to each other. Back in the days, at the height of the
“Tsang/Leung Competition”, Catherine forced out Tommy’s wife Siu Siu
Ming, which solidified his desire to stand in opposition to Catherine.
Subsequently, Siu Siu Ming’s “favorite” – Louis Koo – also left TVB.
Not too long after, Catherine also forced out ‘golden’ producer Gary
Tang Duk Hei, which resulted in the demise of popular series such as
<<Healing Hands>>. In this particular battle, the Leung
Party was defeated.
Every year’s anniversary gala is the event where the ‘competition’
between all the Parties is the most intense – for years, the Tsang and
Leung Parties have battled each other for the awards.
In 2001, the TV King award went to Leung’s party [Louis Koo], however
the TV Queen award could not be fairly settled between the parties, so
it eventually went to Liza Wang.
In 2002, the Tsang Party sacrificed Ada Choi in order to guarantee that
Charmaine Sheh would get into Top 5, so the Leung Party had no choice
but to sacrifice Jessica Hsuan, however the results were opposite of
what was expected [Flora Chan became TV Queen].
In 2003, with the hit series <<Square Pegs>> favored to
‘bag’ the major awards, which would mean a victory for the Leung Party,
Catherine Tsang sacrificed Charmaine Sheh and Ada Choi in favor of
Maggie Cheung to win the TV Queen award – not only that, but Gigi Lai
and Kenix Kwok also became “fish in the pond.”
In 2004, with the overwhelming popularity of the series <<War and
Beauty>>, it was pretty much a guarantee that the Tsang Party
would ‘bag’ all the awards this time, however the audiences would not
vote for Charmaine Sheh, causing Sheren Tang and Gigi Lai to be the top 2
contenders for TV Queen. As for Ada Choi, she didn’t even get into the
Top 5, so she obviously became the sacrifice that year.
In 2006, the Leung Party’s <<Drive of Life>> was poorly
received and miserably defeated – in addition, Tommy’s actions of
promoting his daughter Toby Leung harmed his years-accumulated image of
being fair and just. Another defeat for the Leung Party.
In 2009, the Tsang Party’s <<Beyond the Realm of
Conscience>> also defeated the Leung Party’s <<Born
Rich>>.
Lok Party vs Tsang Party: Mutually
Restricting
Catherine Tsang is known for reacting swiftly and decisively, therefore,
she has made countless enemies throughout the years. In 2003, Virginia
Lok “took flight” at TVB, becoming the ‘artists manager’, which
undoubtedly put some of the Tsang Party artists in an awkward position;
Catherine’s “god-son” Steven Ma was one of those affected and ended up
having to ‘reduce his workload’. However, the series that the Tsang
party produced were traditionally highly regarded in terms of public
praise as well as ratings (series like <<War and Beauty>>
and <<Beyond the Realm of Conscience>> for example).
In the 2004 Anniversary Awards battle, Gigi Lai’s actions of ‘exchanging
her contract’ for the TV Queen award stifled the Lok Party’s Charmaine
Sheh from rising to the top, so she (Charmaine) had to wait until 2006
to successfully become TV Queen.
Therefore, it can be seen that the struggles between the Tsang Party and
Lok Party would rise and fall in succession, oftentimes surrounded by
peril.
Chan Party vs Lok Party: Not Accepting of
Each Other
The relationship between Stephen Chan and Virginia Lok can be said to
one filled with contradiction – primary reason is because the 2 of them
refuse to be overruled by each other, which made their competition
especially fierce. Virginia Lok’s ‘rule’ for promoting artists is
pretty much in line with TVB’s conventional method – “loyalty” is number
one and “internal conflict” is frowned upon. Stephen Chan’s method is
completely opposite – his approach is “if you are not able to promote
them to stardom, I will” – which, in a sense, was a means of
“belittling” the opposing Party. Fala Chan is the ultimate example of
this, as she was single-handedly ‘promoted’ by Stephen Chan to the
position of Best Supporting Actress; it was rumored that Fala’s
personality was too ‘open’ – every couple days, she would be ‘in the
news’ or ‘out getting attention’ – causing both Catherine Tsang and
Virginia Lok to dislike her. So Stephen took Fala under his wing and
started promoting her.
Over time, internal conflict escalated between Stephen and Virginia.
****************
Part 3: Possibilities
Will Virginia Lok ‘smile’ until the end? Will the Leung
Party and Lok Party collaborate to ‘overcome’ the Tsang Party?
With Stephen Chan’s arrest and the chances of him returning to TVB very
slim, the ‘Party politics’ that has played out behind the scenes at TVB
for ages will undoubtedly undergo significant changes. Due to
Virginia Lok’s advantage of having a group of immensely popular younger
generation ‘siu sangs’ and ‘fa-dans’ in her Party, plus the so-called
‘support’ of Mrs. Shaw (Mona Fong) behind the scenes, there is a high
possibility that the Lok Party may join forces with the Leung Party to
“stifle” the Tsang Party. However, Catherine Tsang has been known to
have “Nine Lives” [comes back strong each time she gets beaten down], so
this particular “battle” will definitely be very interesting.
The Lok Party: Siu sangs and fa-dans become
the ‘pillars’ of TVB
It is rumored that Stephen Chan’s “fall from grace” will ‘elevate’ the
status of the various siu sangs and fa-dans in the Lok Party. Virginia
Lok’s number one favorite (and god-son) Kevin Cheng, other favorites
Bosco Wong, Raymond Lam, Moses Chan, Myolie Wu, Charmaine Sheh, Linda
Chung, etc will likely be heavily promoted. Even Kate Tsui – who chose
to ‘get close’ to Virginia Lok on her own accord – will probably have a
lot of acting jobs coming up. In addition, rumor has it that TVB’s
internal production team has received “secret orders” to promote all the
above artists – whether through new series or variety shows – so that
they can eventually become the ‘pillars’ of TVB. As Mona Fong’s
‘favorite’, there is a huge possibility that Virginia Lok could be
‘smiling’ until the end [come out on top].
The Tsang Party: Rely on true talent and
praiseworthy performances to stay on top
Though Catherine Tsang may not be as strong in the competition between
the Parties, it cannot be denied that her view of people as well as
series is extremely accurate – in addition to the palace-scheming,
war-themed hit series <<War and Beauty>> and <<Beyond
the Realm of Conscience>> (which were produced by her Party), part
of the success of last year’s award-winning <<Rosy
Business>> can also be contributed to her, as she was the one who
personally picked Wayne Lai to star in the series. Also, she possesses
the ‘big card’ that will surely be an advantage to her Party: “Golden
Producer” Lee Tim Shing. With the high anticipation for this year’s
<<Rosy Business>> sequel (produced by Lee), there is almost
sure to be a ‘ratings surge’ for the series.
The Leung Party: Continue to “run with the
pack”; possibility of joining Lok Party
With veteran artists Jamie Chik, Ray Lui, Kenix Kwok, Gallen Lo, and
Anita Yuen returning to TVB last year, the Leung Party seized the
opportunity to have their series <<Born Rich>> elevated to
the status of ‘grand production anniversary series’ alongside the Tsang
Party’s <<Beyond the Realm of Conscience>>. Unfortunately,
the ratings for <<Born Rich>> did not even come close to
those for <<Beyond the Realm of Conscience>>, with
<<Born Rich>> lagging way behind. From this it can be seen
that Tommy Leung’s “golden years” have long since passed and his Party
is pretty much in the position of ‘running with the pack’ now. However,
because Tommy Leung is enemies with Catherine Tsang, if he is not able
to make amends with her, there is a possibility of him joining forces
with Virginia Lok to go against Catherine.
Part 4: Conversation
Hong Kong veteran media reporter Huang Si Nong accepted an interview
with our paper yesterday. He analyzed Stephen Chan’s “fall from grace”
situation as well as the impact on TVB. He states that Stephen Chan
being arrested by the ICAC is not necessarily a bad thing – it’s like
knocking down a beehive so that it can’t do any more harm. In addition,
Huang feels that even though this situation is very damaging to TVB at
the moment and ATV may jump on the opportunity, it is his belief that
the grand TVB Entertainment Empire that Run Run Shaw created will not be
destroyed that easily.
Q = Reporter
A = Huang Si Nong
Q: Have you heard of Stephen Chan’s arrest already? Did you get a
chance to look into the details yet?
A: I’ve been in Hong Kong the past few weeks, so I did hear the news.
In my observation, the ICAC has never been this ‘high profile’ in terms
of arrests – in the past, it was always “invite for coffee” type
situation (drink coffee, have a conversation) – plus they are usually
very protective of the person they are “inviting” for coffee. This
time, it’s directly “arresting,” which shows that ICAC must have some
type of confirmed information. Also, there were reports that TVB
themselves were the ones who “unveiled” the scandal – if that is true,
then the situation is like the real-life version of TVB’s palace wars
dramas.
Q: This time, TVB did things very publicly and high profile, which has
caused people to speculate that this was planned all along by them and
was a result of internal power struggles. What do you think is the
primary internal struggle/contradiction within TVB?
A: Internal power struggles within an organization is usually due to
people not being able to get along with each other. It’s just like
animals will always try to compete and fight with each other. For
instance, I own a few rabbits as pets and sometimes when they fight, one
usually tries to kill the other one that it perceives as its enemy.
Not sure if using this animal analogy makes sense.
Q: Currently, TVB is controlled by Mrs Shaw (Mona Fong) and internally
they are separated into 4 ‘parties’ or ‘cliques’. What role do you feel
each of them play in TVB?
A: I’m not too familiar with the so-called ‘parties,” but I am familiar
with Mr. Run Run Shaw. In terms of the battle between the 4 parties,
I’m not too clear.
Q: What do you feel will be the impact of this situation on TVB?
A: It will help eliminate the “cancers.” In a huge organization, if
there is someone who utilizes their power [within the organization] to
earn outside money, it is a very serious matter. Especially since the
creation of the ICAC, they are very strict on this type of stuff. Back
when I was a social reporter, we had to interact with many people as
part of our jobs and of course with that came financial implications;
therefore, we set a policy that we absolutely were not allowed to
receive any “red envelopes.” As for Stephen Chan, he’s a public figure
and already has high pay, so for him to still take money (if true) is
really a shame. One good thing though is that the situation being
revealed can serve as a “warning” to others. If someone does this and
they are captured, then it is good because it can serve the purpose of
eliminating the “cancers” in the organization.
Q: TVB’s biggest competitor ATV has been going through management
changes again recently. With Stephen Chan’s situation, is this then the
perfect opportunity for ATV to rebound?
A: If I were ATV, I would absolutely seize this opportunity tightly!
In a competition, those in the same industry are usually like enemy
nations in a war – whenever there is a “weak point”, it should be
immediately grabbed up. It’s just like with horseracing – when the
opponent starts to slow, you need to take advantage of it and crack the
whip to go faster in the hopes of overtaking the competition.
Q: So will ATV take this opportunity to recruit TVB’s resources,
thereby causing even greater harm to the network?
A: This can be answered with another rabbit analogy – a rabbit will go
in the direction where there is fresh green grass. However, currently,
TVB is still an Entertainment Empire – a massive mother ship created by
Mr. Run Run Shaw – so it won’t be easily destroyed. This “punch” (the
current situation) will perhaps be a heavy blow, but after the air
clears, the empire will still remain standing. Also, one last point –
ATV’s talent pool can’t compare to TVB’s, as TVB is full of resources.
More
lindsay lohan
blank magazine